[PDA] Zaurus C760 新手筆記 (11) - rsync + samba 備份中文檔名的檔案

大概很多人都用過 rsync 來備份 zaurus 上的檔案，不過這一遇到中文檔名的檔案就破功了。rsync 不會視檔案編碼系統的不同來轉譯檔名，中文檔名的檔案一備份到 Windows 或 Linux，檔名就變成一堆亂碼。

另一個不方便之處是 Windows 上一般都不支援 rsync，還須得要自行安裝軟體 (我是用 cygwin + openssh + rsync)。

不過在試完 samba 後，忽然有個想法：既然 samba 可以轉譯 utf8 的檔名為 codepage 950 (差不多就是 BIG5 啦！)，那只要用 zaurus 來 mount 自身分享的檔案，雖然在 zaurus 自身 mount point 上看到的檔名是一堆亂碼，不過只要在 codepage 950 的系統上，那些亂碼就會變成正常的中文字。而且只要 zaurus 上有 rsync，就不用擔心 Windows 系統上是否要安裝 rsync 了。

---

實作方式如下：

1. 先安裝 rsync 軟體。
   
   
2. 設定 zaurus 上的 samba，請參考 [PDA] Zaurus C760 新手筆記 (9) - 連上網路芳鄰。
   
   
3. 設定 Windows 上的分享目錄。
   
   
4. 剪下下面的 script，存成文字檔放到 zaurus 上，權限改為 700。(2005/01/21 修正了部份 script)

   #!/bin/bash
   
   TIME_START=`date`
   
   function check_mount () {
     mount | grep "^$1" > /dev/null
     if [ $? -ne 0 ]; then
       smbmount "$1" "$2" -o "username=$3,password=$4"
       if [ $? -ne 0 ]; then
           let $5=1
           check_umount
           exit 1
       fi
       let $5=1
     else
       check_umount
       exit 1
     fi
   }
   
   function check_umount () {
     if [ $LOCAL_UMOUNT -eq 1 ]; then
       smbumount "$LOCAL_MOUNT"
     fi
     if [ $REMOTE_UMOUNT -eq 1 ]; then
       smbumount "$REMOTE_MOUNT"
     fi
   }
   
   LOCAL_SHARE="//localhost/home"
   LOCAL_MOUNT="/mnt/sync/local" <-- 掛載本地端的掛載點，若沒有此目錄要先建立
   LOCAL_USER="root"
   LOCAL_PASS="xxxxx" <-- root 在 本地端的 samba 密碼
   LOCAL_DIR="Main_Memory" <-- 在本地端 samba 下，須同步的目錄
   LOCAL_UMOUNT=0
   
   REMOTE_SHARE="//netbios_name/share_name" <-- 遠端分享的位址
   REMOTE_MOUNT="/mnt/sync/remote" <-- 掛載遠地端的掛載點，若沒有此目錄要先建立
   REMOTE_USER="aaaaa" <-- 遠地端的使用者帳號
   REMOTE_PASS="yyyyy" <-- 遠地端的使用者密碼
   REMOTE_DIR="."
   REMOTE_UMOUNT=0
   
   check_mount "$LOCAL_SHARE"  "$LOCAL_MOUNT"  "$LOCAL_USER"  "$LOCAL_PASS"  LOCAL_UMOUNT
   check_mount "$REMOTE_SHARE" "$REMOTE_MOUNT" "$REMOTE_USER" "$REMOTE_PASS" REMOTE_UMOUNT
   
   rsync -avSc --delete "$LOCAL_MOUNT/$LOCAL_DIR" "$REMOTE_MOUNT/$REMOTE_DIR"
   
   check_umount
   
   TIME_END=`date`
   
   echo "From: $TIME_START"
   echo "To: $TIME_END"

5. 執行此 script。然後就可以檢查是否有同步成功了。
   

---

這項工作其實是我在 [Linux] Debian on My ThinkPad R40 (5) - 無線網路的設定 中，所提及想做的工作之一。

不過這樣的型態只適合作為文件的備份，而不適合作為檔案系統的備份。因為在 samba 下，檔案的權限及擁有者等屬性消失了，且鏈結都只單純地以檔案的型式存在，所以無法作為將來復原的依據。(所以我只用這備份 /home/zaurus/Documents (就是 samba 下的 Main_Memory) 下的檔案，全系統的檔案備份，我還是依靠 rsync + ssh。)

另一個問題是遇到日文或其它 codepage 的檔名，samba 一概視而不見。不過還好，我大概只會用中文的檔名。